Предисловие редактора перевода


Читателю предлагается доработанный и расширенный перевод книги 
V.S. Anishchenko, V.V. Astakhov, A.B. Neiman, 
T.E. Vadivasova, L. Schimansky-Geier 

Nonlinear Dynamics of Chaotic and Stochastic Systems, опубликованной 
в 2002 году издательством Springer. 

Книга посвящена современным проблемам нелинейной динамики хаотических и 
стохастических систем и ориентирована как на молодых ученых, так и 
специалистов в области исследования нелинейных колебаний и волн. 
Настоящее издание в своей основе соответствует оригиналу. 
При переводе авторами внесены в текст некоторые уточнения и исправлены 
опечатки в ряде формул. Во вторую главу книги добавлены три новых раздела: 
"Корреляционный анализ режимов детерминированного и зашумленного хаоса", 
"Эффекты синхронизации в цепочках связанных осцилляторов" и 
"Синхронизация в живых системах". Включение этих разделов естественным 
образом вписывается в материал второй главы и отражает наиболее интересные 
результаты авторов, полученные после выхода английского издания. 

Мы надеемся, что книга будет с интересом воспринята широкой аудиторией 
читателей, интересующихся современными проблемами теории нелинейных колебаний 
и волн, динамическим хаосом, теорией синхронизации и индуцированными внешним 
шумом явлениями. Мы будем благодарны за любые замечания, 
которые можно направлять в адрес издательства.


                                                  Профессор В.С. Анищенко